平野甲賀是一位日本的知名書籍封面裝幀設計師，以長期堅持手寫風格字體形成的「平野流」繪文字設計著稱，其繪文字被 NICETYPE HK 團隊系統整理並補全香港字元集後，誕生了香港本地化字體“ 香港字造甲賀奇怪體”。 正如平野甲賀的名言：“字體必須像空氣一樣，可以放心地呼吸”，這款字體設計上跳出條條框框的限制，呈現出每個文字本身所要表達的真正意義與生命力。 “香港字造甲賀奇怪體”其字形設計恰與香港街頭特有的視覺生態形成呼應：無論是霓虹招牌的有機線條、市井手寫告示的率性筆觸，抑或印刷品中的文字編排，都體現著文字磅礴的生命力。 除了詮釋香港視覺語法，這款字體通過OPENTYPE創新的技術，可以在軟件中將一個字元替換不同樣式的字形，實現在數字時代還原平野甲賀手繪字的多樣化，亦使平野甲賀的文字哲學更好融入香港城市的多元共生美學的視覺語境。 “香港字造甲賀奇怪體”通過OPENTYPE技術，將不同樣式的多種字型一同保留，在AdobeIllusrator軟體即中可以對字形進行替換，使大家即便是屏顯時代也可以體驗到最原始的手繪字獨有的創作多樣性。